Le jour était venu. Julve et moi gardions seules la maison depuis l’aube. Nous avions servi le repas à une vingtaine de pèlerins matin midi et soir, en avions installé quinze en chambres. Nous n’avions pas eu un instant à nous. Retrouver le labeur acharné qui m’avait fait tenir l’hiver précédent était à la fois réconfortant et épuisant. Jamais la course du soleil ne m’avait paru si longue. Quand enfin, il avait décliné vers le lointain, j’avais commencé à jeter des coups d’œil par la fenêtre, à guetter la diligence. Le chemin boueux demeurait vide et je commençais à craindre qu’elle n’arrive pas avant le lendemain.
Enfin, nos hôtes avaient trouvé le chemin de leur chambre. Seul un vieux couple restait dans le salon, sur la table principale entre les plantes carnivores, occupé à un jeu de cartes aux règles incompréhensibles. Ils n’avaient plus besoin de nous. Quand Julve termina le rangement du bar, je lui proposai :
— On continue les volets ?
— Je m’arrête jamais avec toi !
Son sourire éclatant contredisait son ton plaintif. Elle appréciait autant que moi notre rituel du soir. Nous nous installions auprès des braises de la cheminée, face à la tapisserie pourpre et nous peignions ensemble. Astrée avait accepté que nous donnions à la Maison des Fleurs des couleurs plus vives. Nous avions opté pour un rouge ocre, accordé aux tuiles du toit. Démonter, poncer et peindre un volet nous prenait à deux une grosse heure.
Julve attacha ses cheveux roux en queue-de-cheval tandis que j’apportais les tabliers. Givke en avait cousu trois, pour elle, Astrée et moi, avec nos initiales. Julve enfila celui d’Astrée. Nous avions décroché un volet d’avance la veille et n’eûmes qu’à étaler des vieux journaux au sol et apporter le lourd pot de peinture. Je lui donnai un grattoir et nous attaquâmes les vieilles couches de peinture. Des éclats et une fine poussière blanche se détachèrent du bois dans un bruit de frottement râpeux.
— Ça me rappelle ma dernière année à Emisal, dit Julve. Daanio nous avait fait repeindre l’entrée du portail.
Emisal. Julve avait prononcé le mot qui entraînait par automatisme les évocations rêveuses des colonies de vacances. Cette fois encore, nous reparlâmes du plus bel été de ma vie. De notre expédition de randonnée, des grands jeux, du casino et de la boum. Ma gorge me parut sèche quand nous reparlâmes de Liiva. Je demeurai évasive et crus que nous ne nous attarderions pas plus que d’habitude, mais ce soir-là, Julve osa me demander :
— Tu voudrais la revoir ?
Quelques mois plus tôt, je n’aurais pas hésité, prête à tout pardonner pour rêver d’à nouveau effleurer ses lèvres et de sentir son obsédant parfum de menthe. Je me surpris à répondre :
— Je… Non. Je préfère t’avoir revue, toi.
Les joues de Julve rosirent, du moins je crus le discerner à la lumière des lampes à huile. Elle baissa les yeux vers l’ouvrage, puis répondit :
— Tu m’as aussi manqué.
Je ne pus apprécier la douceur de ses mots. Parler de Liiva m’avait noué les entrailles. J’avais pourtant cru que le temps avait joué son rôle, que cette relation passée ne m’atteindrait plus. Je m’étais trompée. D’une voix hachée, je racontai pour la première fois à Julve notre dernière conversation, son rejet en forme de nouvel abandon. Son dernier mot avec le dessin de Madame Maladroite. Tout au long du récit, des douleurs me traversèrent le ventre, comme si les éclats douloureux de mes sentiments brisés ce jour-là se ravivaient. En même temps, je commençais à étaler la peinture sur les rainures du bois, réconfortée par son odeur et le va-et-vient répétitif du pinceau. Julve, elle, s’était arrêtée.
— Tu as encore sa lettre ?
— Non, je l’ai brûlée. Il y a deux ans, dans cette cheminée. J’en avais assez de la lire et la relire sans cesse.
Ce geste m’avait soulagée sur le coup, pourtant je me souvenais encore de chacun des mots de son dernier message.
— Mais, ajoutai-je, il y a autre chose que j’ai gardé. Attends, je vais te montrer.
Je montai à ma chambre sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller nos hôtes endormis. Un ronflement sonore résonnait dans la première chambre de l’étage. Je traversai le couloir, poussai ma porte, enjambai le matelas de Julve et me retrouvai devant mon bureau. J’ouvris le tiroir et pris le dessin. Je ne l’avais plus touché depuis des mois. Je n’osai pas le regarder avant de rejoindre Julve.
Une fois assise à ses côtés, je le dépliai juste à côté de la lampe. Puis je laissai mes bras retomber contre mes jambes. Il était aussi beau que dans mon souvenir. Le trait de crayon de bois traçait avec finesse le corps, le bec et les grands yeux d’un des milans que nous avions admirés ensemble.
— Il n’a pas d’ailes ?
— Non. Elle m’avait dit de les dessiner et de lui rendre quand j’avais fini.
— T’as jamais eu envie de le faire ?
Cette question me parut étrange. Quel intérêt après toutes ces années ? Je ne pus lui répondre car dehors, un crissement de roues résonnait sur les pierres du chemin.
— Ils sont là !
Mon cri fit sursauter le couple de joueurs de carte, sourire Julve. Je me levai d’une traite et courus vers la porte. Une fois dehors, je m’arrêtai sur le perron, m’appuyai sur la poignée comme pour reprendre mon équilibre. Un vertige de doutes et de peur me saisit : étais-je digne d’accueillir cet enfant ? Ne risquais-je pas de le blesser de mes colères et mes deuils ? Étais-je capable de lui faire le bien que tant d’adultes n’avaient su jadis m’offrir ? J’avais tant envie d’être pour lui un Daanio, une Astrée ou une Eemke et je m’en sentais en même temps incapable. J’avais hâte et j’avais peur.
La présence de Julve derrière moi me réconforta. Le cœur battant, je le vis descendre en tenant la main de Givke, dans son petit chandail bleu. Oracio avait des cheveux courts, une peau brune, une petite tête ronde, des joues rebondies et de grands yeux ahuris. Tout en avançant sur l’allée, guidé par sa mère, il tournait la tête de droite à gauche avec la curiosité des découvertes. Il n’avait sans doute jamais vu une si grande forêt, une telle maison. Ce voyage avait dû le perdre et l’émerveiller. Je ne pouvais que m’identifier à ce petit être qui voyait sa vie si soudainement chamboulée.
Je descendis doucement les marches, puis marchai vers Astrée, Givke et Oracio. Une petite voix me souffla que je risquais de surprendre l’enfant avec mon tablier taché de peinture, mais elle fut aussitôt chassée par l’expression du petit garçon. Ses lèvres dessinèrent un mince rictus en m’apercevant. D’abord surprise, je compris qu’il n’offrait alors qu’un reflet de mon air béat. Sans que je m’en aperçoive, j’avais commencé à sourire à pleines dents. Nous nous regardâmes sans dire un mot, curieux l’un de l’autre, pendant de précieuses secondes. Sans l’intervention d’Astrée, j’ignore combien de temps aurait duré ce silence.
— Je te présente Hildje, dont je t’ai parlé dans la voiture.
— Bonjour, madame, me salua Oracio de sa voix fluette. Pourquoi tu souris ?
— Parce que je suis heureuse de te rencontrer. Heureuse de ce que nous allons vivre ensemble.
*
Givke regonflait les roues de son vélo dans le matin brumeux. Oracio remuait la terre meuble d’un terrier de taupes, sans doute inconscient de ce qui l’attendait. Depuis la fenêtre de ma chambre, j’observais le cœur serré cette scène en apparence anodine, mais annonciatrice de tous les dangers. Mes protestations n’avaient rien pu contre la volonté de Givke de mettre son fils à l’école.
Je n’avais pas dormi de la nuit, obsédée par mes pires souvenirs d’enfant. Les punitions humiliantes, les moqueries de la cour, la boule dans mon ventre tous les matins. Je ne voulais pas abandonner Oracio à ces horreurs ordinaires. Un enfant de quatre ans ne pouvait les affronter. Je me détestais de ne rien faire quand déjà, Givke finissait d’accrocher le petit siège à l’avant de son vélo. Mes mains se crispèrent contre ma robe de nuit. Ils allaient partir.
Derrière moi, Julve bâilla et s’étira. Les rideaux ouverts l’avaient réveillée. Je voulus me retourner, m’excuser, mais je ne pouvais détacher le regard d’Oracio. Givke lui tendait la main pour l’aider à grimper. Julve posa une main sur mon épaule et murmura :
— Qu’est-ce qu’il y a, Hil’ ?
Je déglutis avant de gémir :
— Ils vont partir.
— Tu peux aller avec eux, si tu veux. J’aiderai Astrée pour le service du matin.
Aller avec eux ? Givke ne me l’avait pas proposé, consciente de mes traumatismes. Je n’étais plus entrée dans une école depuis de longues années. En étais-je seulement capable ?
— C’est peut-être très différent de ce que toi tu as connu, ajouta Julve. Il y a des adultes de bien à l’école. Oracio sera content que tu l’accompagnes.
Elle avait raison. Oracio apprécierait que je vienne avec lui dans un jour aussi important. Cette simple idée me donna assez de courage pour ouvrir la fenêtre et crier :
— Attendez-moi !
Puis j’offris une courte étreinte à Julve, dont les yeux étincelaient de fierté, et dévalai les marches de la maison vide, même pas habillée. J’attrapai au vol une veste de cuir, enfilai mes scandales et sortis. Givke, prête à démarrer, avait arrêté son geste. Elle me regardait avec surprise.
— Je viens avec vous, affirmai-je.
— T’es sûre ?
— Ouais ! s’exclama Oracio.
Mon oui s’inscrivit en écho de son enthousiasme, cette force inégalée d’enfant. Je me dépêchai de prendre mon vélo dans la cabane derrière la Maison des Fleurs. À l’intérieur de la remise poussiéreuse, ma gorge se noua. Je ne l’avais plus utilisé depuis une balade avec Hinnes, trois jours avant l’accident. Je posai mes mains sur son guidon le cœur battant et le poussai sur l’herbe couverte de rosée. Je m’assis sur la selle en même temps que Givke et nous partîmes côte à côte sur le sentier caillouteux qui menait à Unval.
Ce trajet, nous l’avions fait des centaines de fois. Nous allions acheter des denrées de complément aux livraisons que nous recevions chaque semaine, ou prendre une glace à la pistache dans la roulotte à confiseries qui s’arrêtait dans le village une fois par mois. Je réalisai combien pédaler dans l’air frais du matin, entre les rangées de chênes et châtaigniers imposants, m’avait manqué. Un vent léger nous poussait dans le dos.
Quand sa mère accéléra, Oracio commença à rire. Sa joie apaisa les craintes qui me broyaient le ventre pour m’ancrer dans le présent. Je me laissai entraîner par les changements de rythme successifs de Givke, que j’avais rarement vue si intrépide. Ses brusques coups de pédale ravissaient son passager. Ce jeu dura jusqu’au carrefour de la rivière. Après avoir traversé le petit pont de pierre, nous embrayâmes vers la droite.
Le sentier se rétrécit, pour zigzaguer entre les troncs et les buissons de houx. Les racines cachées par le sol mousseux faisaient tressauter nos roues. Mes bras encaissaient des secousses à chaque impact. Je laissai Givke passer devant alors que les arbres se resserraient encore. Leurs branches basses s’accrochaient à ma robe avant de céder dans un bruissement de feuilles. Le soleil ne perçait au-dessus de nous que par plaques lumineuses.
Le trajet jusqu’au village ne m’avait jamais semblé si court. À la sortie de la forêt, la vision des premières granges me prit de court. Mes craintes ressurgirent : l’école n’était plus très loin. Nous traversâmes la ruelle principale, où, comme nous, des familles sortaient avec leurs enfants. Nous passâmes devant l’épicerie, encore fermée et la vitrine lumineuse de la boulangerie. Puis nous nous arrêtâmes devant la mairie, seul bâtiment en brique des environs. Astrée m’avait déjà emmené à un conseil de village à l’intérieur, dans une petite salle aux murs fraîchement enduits de chaux. Je n’avais guère été passionnée par le débat sur l’entretien des chemins communaux et m’étais éclipsée avant le vote.
— C’est là !
Givke montrait la maisonnette au toit d’ardoise jouxtant la mairie, que j’avais cru être la demeure du gardien. Elle était trois fois moins imposante que sa voisine.
— Vraiment ?
— Il y a que vingt-cinq élèves, tu sais.
Nous descendîmes des vélos. Oracio prit nos mains libres et nous avançâmes tous les trois vers la petite construction. Ses murs d’un gris austère, couverts de lierre et ses volets à la peinture délavée détonnaient avec la chaleur de l’entrée. Une porte d’un vert sapin devant laquelle se tenait l’institutrice, on la reconnaissait à sa blouse noire, une jeune femme blonde au sourire éclatant. Sur la table à ses côtés se trouvaient des verres, théières et carafes de jus d’orange. Les parents s’y servaient tandis que des enfants de tous âges se rangeaient devant l’institutrice. Filles et garçons mélangés. Julve avait raison. C’était différent de ce que j’avais connu.
Quand elle nous vit, l’institutrice confia son groupe à une jeune fille qui devait avoir mon âge et alla à notre rencontre. Je me figeai alors que sa blouse approchait. J’entendis des voix qui me criaient d’aller au coin, me répétaient de m’appliquer, me menaçaient d’échec. Je sentis certains de mes doigts trembler, comme avant les coups de règle. Je serrai la main d’Oracio pour ne pas me déliter. Je pris une grande inspiration. Les muscles de mes jambes vibraient encore de l’effort inhabituel que je leur avais infligé. Une fois devant nous, l’institutrice nous salua :
— Bonjour mesdames !
Aussitôt ensuite, elle s’agenouilla et ajouta :
— Bonjour, Oracio ! Je suis Cilène, je serai ton enseignante pour les prochaines semaines. Ensemble, on va apprendre plein de choses ! Lire, écrire, compter, dessiner, chanter et découvrir plein de choses. Tu vas te faire plein d’amis !
Elle lui expliqua le programme de la journée, appela un autre enfant pour intégrer Oracio au rang, répondit aux questions de Givke, puis retourna sur ses pas après nous avoir saluées. Elle ouvrit la porte de l’école et fit entrer les enfants. Les battements de mon cœur s’était tu, mon ventre dénoué. La façon qu’avait eu Cilène de s’adresser à Oracio, de se présenter et de la rassurer m’avait rappelé ma rencontre avec Daanio.
Sur le chemin du retour, je pédalai en silence, perdue dans mes pensées. Je regrettais un peu de n’avoir pu connaître une école comme celle-ci, de n’avoir pu rencontrer une institutrice si bienveillante et de ne rien avoir appris de ce qu’Oracio s’apprêtait à découvrir. Je mesurais le fossé de connaissance qui me séparait de Givke, Astrée et de toutes les personnes que j’aimais.
Quand nous arrivâmes à la Maison des Fleurs, une fois les vélos rangés, je me tournai vers Givke et lui demandai :
— Tu voudrais bien m’apprendre à écrire ?
*
Je frottai mes mains sous le robinet, projetant un flot rouge dans l’évier. Je bâillai, épuisée par l’enchaînement des services, l’aller-retour pour reprendre Oracio à l’école et le grand ménage des chambres. Julve me rejoignit, son tablier taché de peinture.
— Dis-donc Hil, c’est pas une heure pour avoir ses règles !
Sa capacité à en rire me fascinait après les menstruations douloureuses qui l’avaient clouée au lit deux jours entiers. Malgré sa tentative de minimiser leur effet, de se dire soulagée par les tisanes d’Astrée, ses mains serrées sur son ventre trahissaient la cruelle souffrance qui revenait chaque mois. Je l’admirais.
Nous accrochâmes les tabliers sur des cintres derrière le bar avant de remonter vers la chambre. Dans l’escalier, Julve imita la démarche hautaine d’un client arrivé de Losival une semaine plus tôt. Ce personnage arrogant se plaignait à Astrée tous les matins de la qualité de la literie. L’agacement avait cédé aux moqueries et je ne pus m’empêcher de pouffer à quelques marches du couloir endormi.
— Arrête, lança Julve, Monsieur va croire à un tremblement de terre !
— Qu’il fuie avant que notre « masure » s’effondre.
Nous rîmes jusqu’à entrer dans ma chambre. J’allumai la lampe à huile sur ma commode et la bougie parfumée offerte par Givke à son retour de Tonval, réconfortée par son odeur d’olive. J’attrapai le petit livre laissé à mon chevet, dont la couverture reliée de toile sèche accrochait la peau. Alors que j’allai m’asseoir sur mon lit, Julve me retint d’un petit cri :
— Attends avant de t’asseoir !
— Attends ! Je…
Son regard plongeait vers les lattes du plancher. Elle avait une main dans la poche.
— Quand tu étais à l’école, j’en ai profité pour… Enfin, tiens.
Julve fit le pas qui nous séparait et posa dans ma paume une photographie de nous deux en pleine cueillette de cerises, paniers à la main et boucles d’oreille rouges. Astrée avait saisi l’instant exact où je me redressais, surprise de la retrouver. Juste derrière, Julve arborait un sourire coupable, et je sus qu’elle avait préparé ce cadeau de longue date.
— Ça m’ennuyait de pas avoir de place sur ton mur, ajouta-t-elle en rougissant.
Le regard rayonnant qu’elle me jeta ensuite provoqua de doux remous dans mon ventre, comme si une nuée de papillons minuscules y prenaient leur envol. J’avais envie de la serrer dans mes bras et de ne plus la lâcher, mais avant, j’avais autre chose à faire.
— J’ai aussi quelque chose pour toi, avouai-je.
Je posai son cadeau sur le côté de mon bureau, puis écartai les brouillons raturés de mes premières leçons avec Givke pour prendre le dessin terminé la veille.
— Tiens.
Le milan au crayon de bois avait désormais deux longues ailes, tracées au stylo noir, que j’avais recopiées sur une encyclopédie d’Astrée. Le résultat me paraissait imparfait, mais j’en étais fière. Dans la main de Julve, l’oiseau m’apparut enfin tel que je l’avais voulu, libéré de son tiroir et d’un passé perdu. Fier.
— T’es sûre ?
— Je l’ai gardé trop longtemps.
Julve renifla, les yeux humides. Je m’approchai doucement, et elle m’étreignit avec une force inhabituelle. Notre câlin se prolongea de longues minutes. Nous ne bougions plus, à l’exception de nos doigts pour de légères caresses. Mon cœur battait la chamade, et le contact de sa peau m’envoyait des décharges électriques. Quand nous nous lâchâmes enfin, des frissons de plaisir me parcoururent. Je marchai d’un pas hébété jusqu’à mon lit. Ma couette m’enveloppa d’un nuage de douceur.
J’ouvris mon livre, mais mes yeux se refusaient à parcourir les lignes. Mon esprit demeurait auprès de Julve, à la serrer et caresser son dos. Je posai l’ouvrage devant moi pour la regarder tricoter quelques lignes grises d’ébauche d’un châle, puis s’allonger. Elle me souhaita bonne nuit et s’endormit presqu’aussitôt, toute droite sur son matelas, sa couette sous ses bras.
La lourdeur de mes paupières me rappela mon besoin de sommeil. J’éteignis bougie et lampe et rangeai mon livre avant de me coucher sur le côté, roulée en boule. Je posai une main contre mon cœur. Il battait. Si fort.
La douceur du matelas devint une terre molle et couverte de boue. Je m’y tenais à genoux, couverte de guenilles trempées, le dos douloureux d’ecchymoses. La pluie trempait mes cheveux, coupés courts. Contre moi, les bras serrés fort autour de mon dos, un corps de garçon. Mon visage était posé contre son torse froid, mes mains contre ses côtes amaigries. J’entendais son cœur battre à toute vitesse, et ce battement suffisait à me faire oublier les cris des hommes qui nous avaient jetés là, leurs ombres armées.
Garde les yeux fermés. Tiens-toi contre moi.
Je resserrai mon étreinte contre le seul bouclier à me protéger encore de la barbarie. Contre le dernier survivant de ma famille.
Quand ils vont tirer, tombe avec moi, et ne bouge pas. Ne bouge surtout pas.
Sa main m’offrit une dernière caresse le long de la colonne vertébrale. Puis mes tympans explosèrent dans une explosion de déflagrations, il s’effondra, et je tombai avec lui, dans un abîme sans fond.
— Non ! Non !
Je me redressai brusquement, les tempes et la poitrine couvertes de sueur, les bras tremblants et les entrailles nouées. Je repris mon souffle d’une respiration saccadée, le regard fixé dans le vide. Dans l’obscurité, je sentais la présence d’ombres menaçantes, leurs fusils braqués sur moi. Une voix discordante sifflait à mes oreilles : tu croyais nous échapper, hein, salope ? J’allais mourir sur mon matelas comme dans la boue des années plus tôt.
— Hildje !
Julve ralluma la lampe à huile, dont la lumière chassa les ombres. Elle monta sur mon lit, prit mes mains dans les siennes et tenta de capter mon regard. Je ne pouvais le détacher du parquet brun où les morts auraient dû s’effondrer. Je tremblais toujours, et la chaleur des mains de Julve me fit réaliser combien j’avais froid.
— Tu as fait un cauchemar. C’est fini. Je suis là.
Mes pires cauchemars n’avaient pas cette netteté. Non, des tréfonds de ma mémoire, verrouillés à double-tour, avait émergé l’indicible.
— Ils ont tué mon frère, murmurai-je d’une voix blanche. Ils l’ont abattu dans la boue.
*
— Vous pouvez vous asseoir ici.
L’homme me laissa dans une petite salle carrée, aux murs peints de blanc. Une dizaine de chaises et une table basse avec quelques journaux constituaient le seul mobilier. Les pots de lavande disposés à chaque coin de la table me rappelèrent les champs traversés des années plus tôt sur la route du phare avec Daanio, Julve et tous les autres. L’odeur me rassura avant la rencontre que je redoutais tant. Cent fois, j’avais tenté d’imaginer mes premiers mots avec cette femme censée soigner les blessures de l’esprit.
Les récits d’Eemke et Julve sur leurs propres suivis psychologiques avaient nourri mes espoirs, et je craignais plus que tout la désillusion. Oserais-je me confier sur ce que j’avais parfois caché à mes amis proches ? Et si j’y parvenais, cette femme comprendrait-elle Amarina, la blessure béante d’une famille arrachée à une fille trop petite pour comprendre les horreurs de la guerre ? Ma haine pour les adultes qui m’avaient élevé au Château et à la Ferme ? Mes accès de violence et de rage ? Serait-elle à la hauteur de ce passé qui me dominait depuis trop longtemps ?
Dans ma main, le ticket de train chiffonné symbolisait les sacrifices consentis pour l’existence de ce rendez-vous. Une journée entière de voyage, le coût des transports et de ma nuit d’hôtel. Avec mes dix-huit ans, Astrée avait cessé de percevoir le moindre argent pour mon accueil. Ce qu’elle avait payé pour moi était le fruit d’un travail acharné.
Pour tromper l’attente, je contemplai les deux peintures accrochées sur le mur face à ma chaise. Leurs couleurs éclatantes tranchaient avec l’austérité de l’ensemble. La première montrait un brasier nourri de chaînes dont le métal fondu dégoulinait sur un sol rocailleux. La seconde représentait une file de silhouettes sombres à flanc de montagne, sur un sentier dirigé vers un horizon où se reposait le soleil. L’orbe endormi avait deux paupières closes d’un rouge éclatant. Un instant, je crus être au côté de Daanio, à regarder le jour se lever à côté de la stèle.
Le claquement de ses talons me surprit en plein rêverie. La psychologue portait une longue robe grise et un corsage bleu marine. Ses petites boucles d’oreille de nacre ressortaient sur sa peau noire. Elle portait les cheveux en tresses courtes, à la manière des femmes de Losival. Elle posa sur moi un regard attentif, sans jugement, empreint d’une curiosité sincère. Elle attendit que je me lève et me tendit sa main :
— Bonjour, Hildje. Je suis Ylïs. Si vous voulez bien me suivre.
Je saluai la psychologue, pris une grande inspiration et m’engouffrai à sa suite dans le couloir de tous les possibles.