side_navigation keyboard_arrow_up

Échos de la croisée des fous

visibility 0
article 7,8k

L’air sablait les bronches de Thomas avant de s’échapper en volutes brumeuses. Il tira de sa poche une bouteille bien connue, replia le bout de ses gants pour en dévisser le bouchon.

Crown Royal, fidèle jusqu’à la dernière goutte.

Personne pour le déranger, lui dire quoi faire ou lui rappeler qu’un rasage toutes les semaines ne suffisait pas. Devant, un désert de merde blanche sous une mer d’encre parsemée de cocaïne. Oui… Et la pleine lune est la paille. Il se plia de rire. La philosophie de l’alcool. Toujours efficace, toujours orientée. Loin devant, la citadelle, ses canons, ses musées et le vingt-deuxième régiment. Un arbre occasionnel joignait le ciel à la terre.

L’alcool diffusa une illusion de chaleur jusqu’au fond de son cœur. Dans son esprit tournait en boucle une chanson de Dan Bigras.

Assis sur sa galerie, le roi Kakail sourit.

Chaque fois que ses raquettes rencontraient l’épaisse couche coupante, un craquement sec s’élevait dans la nuit. L’enfer blanc cinglait son visage, lui murmurait que la voix du whisky ne resterait pas éternellement enfermée.

Il s’appuya contre un arbre pour calmer les protestations de son corps révolté. L’encombrement lui déplaisait, mais les raquettes lui permettaient de marcher hors de vue des connards qui croyaient connaître la vie, qui le condamnaient pour ses actes et son délabrement sans comprendre le lien entre les deux.

Un hululement angoissant perfora les ténèbres.

Tous les hululements étaient angoissants, mais celui-là était particulier. Comme s’il avait suffi d’étirer les oreilles pour en saisir le sens.

Il ne s’était pas entraîné depuis trop longtemps. Son corps réclamait cette débauche d’exercice. Mais s’entraîner demandait de la volonté, cette denrée rare grâce à laquelle il aurait peut-être pu garder sa femme et ses enfants.

La chanson tintait en lui comme un appel.

La course lui permettait de partir et de se lancer directement. Pas de trajet en voiture, pas de sac, rien. Éloigner le whisky, la coke et la porno quelques soirs par semaine ne serait pas si mauvais.

Les Plaines tanguaient sous ses pieds. Était-ce à cause du froid, de l’alcool ou seulement de la rotation de la Terre ? Il éclata d’un rire digne d’un leveur de coude professionnel.

Trop vite. La Terre tournait trop vite pour lui. Une image montait à son esprit comme une marée dégueulatoire. Une pièce lumineuse aux murs clairs, un jour aussi étouffant que cette nuit était glaciale, un salopard infect, basané, bourré de tics nerveux, la panique en français et en anglais et ce rire, terrifié, exalté. Le rire d’un homme qui n’a qu’à mourir en silence pour assurer son ciel en éveillant l’enfer.

Œil rêvant l’autre aux aguets.

La brûlure du whisky chassa de sa gorge le film bilieux qui menaçait de le submerger. Elle lui révéla également qu’il avait tiré le flacon de sa poche pour s’en envoyer une rasade.

Un hurlement résonna dans son crâne, vestige vivace d’une existence interrompue.

L’écho d’un vaisseau sombrant dans sa quête d’oubli.

Il s’élança à nouveau, trébuchant autant qu’il avançait, sifflant ses deux paquets de cigarettes par jour et transpirant la gnôle. Sa conscience des directions et de ce qui l’entourait l’avait déserté. Ne restait que l’oubli.

À la croisée des fous, il prépare son coup.

Dommage que les visions ne s’évanouissent que le temps d’un couplet.

Dans le lointain, un cri s’étrangla. Un vrai. Pas le fruit de son esprit dérangé.

Les raquettes pesaient deux tonnes à ses pieds, mais il courait encore. Dans les débris de son cerveau résonnait une certitude : mauvaise direction. Sans doute la voix de la raison, qui parlait de moins en moins fort au fur et à mesure que progressait sa déchéance. Elle s’éleva encore une fois. Une pente près de la tour Martello, avec en bas un bosquet que la lune éclairait dans l’obscurité. Tout était blanc, tout était noir. Quelques années avant, il venait encore glisser ici avec Jade. Martin était trop petit pour profiter de ces moments, du vent, de la descente, de la neige et des merveilles de la saison. Puis, il était parti au Moyen-Orient et à son retour, tout avait changé.

La boisson, l’exercice trop intense et le froid insidieux lui donnaient la nausée. Il ralentit, tendit l’oreille pour capter les murmures qui montaient en volutes vers ses sens. Des coups sourds et étouffés… un animal détalait. Un hululement. Au sol, une trace dentelée, comme celle d’un rapace qui se serait posé pour faire quelques pas. Et plus loin, celle de pieds humains.

Rien de compréhensible, mais il était au bon endroit. Ou au mauvais, selon le point de vue. Ses réflexes amortis par l’alcool l’entraînèrent dans une descente chaotique qui se conclut par une cascade glacée de douleur inutile.

La morsure du givre se coupla à la caresse de l’écorce pour chasser l’ivresse plus profondément dans ses entrailles.

Sa tête tournait, mais cela n’avait plus rien à voir avec la boisson. Ou plus tellement. Dans ses narines, l’odeur du sang régnait sur celle des sapins baumiers. Thomas se releva, brumeux et vacillant, chercha à sa ceinture une arme qu’il n’y portait plus depuis des années.

Le son velouté des ailes d’une chouette chatouilla ses tympans. Thomas échappa un grognement. Sous la pleine lune et l’éclat de la neige, les arbres créaient des ombres insuffisantes pour masquer les traces de pas de trois individus, le canon d’un revolver ou le grand blond qui le pointait vers Thomas.

Il sourit.

Je l’ai trouvée. La balle que je n’arrive pas à m’envoyer.

La fin, l’oubli, l’ultime frontière. Il respira l’hiver, le parfum piquant du bois enseveli et de la douleur qui coulait encore sur son visage.

Le soulagement.

Puis, plus subtile, l’odeur bienvenue de sa dernière peur.

L’obscurité dessinait un portrait indistinct, dépourvu de traits propres, l’image de l’étranger armé qu’on rencontre au détour d’un cauchemar lors des nuits d’orage.

D’une seconde à l’autre, son tourment s’achèverait.

***

La détonation lui déchira les tympans, la balle lui lacéra la chair. Il s’effondra sur le sable bouillant, le visage tourné vers un arc-en-ciel incongru.

Superficielle.

***

Non. Focus. Maintenant. Sors d’Afghanistan.

Ce coup de feu n’était que le souvenir encombrant du jour où il avait découvert ce que valait le corps humain contre un AK-47.

Il rouvrit lentement des yeux qu’il ne se rappelait pas avoir clos. Le faisceau aveuglant d’une torche électrique pulvérisa ses rétines. Sa silhouette se dessinait entre ses paupières plissées. Cette lampe pouvait aisément passer pour une matraque.

Déception. Il ne mourrait pas maintenant. Il se redressa. Ce n’était pas l’idée du siècle.

Une paire de serres puissantes se referma sur ses épaules, les griffes perçant son manteau et sa chair. Il étouffa un cri avant que le poids de l’oiseau ne l’écrase au sol.

Thomas redressa la tête en crachant neige, air et sang. L’homme avait un accent d’outremer roulant sur les vagues d’un océan tout en R. Il essaya vainement de se relever. Le rapace devait faire près de deux cents livres.

Le volatile rit et sa voix n’avait rien d’aérien. Rauque. Grave. Féminine. Malaisante. Comment avait-il pu prendre une femme pour un oiseau ?

Elle lui avait lacéré une réalité impensable dans la chair. Pourtant, il ne touchait pas aux hallucinogènes.

« Pardonne à la prédatrice, je lui avais promis à dîner. Ce n’est pas la première fois que tu fais face à un flingue, dirait-on. Comment t’appelles-tu ? »

Thomas cracha une bouchée de neige.

« J’ai oublié. Blâme ta copine et ton Magnum. Le pistolet, pas les capotes. »

Le revolver et la lumière se dirigèrent lentement vers le sol.

« Je suis d’un naturel antipathique. Les gens me parlent moins qu’à mon arme. M’aurais-tu répondu sans lui ? »

La pression s’allégea. Thomas se tourna juste assez pour se dégager, mit la main à sa poche et le canon revint vers lui, comme attiré par un aimant. Il se crispa, le souffle court. Chaque muscle anticipait la fin, la délivrance. Il tira la bouteille, but. À quelques mètres derrière l’inconnu, l’hiver cherchait vainement à dissimuler une pile de branchages. Et une impression. Celle d’une présence qui observait.

« Elle s’appelle Harfang. Elle est probablement la plus dangereuse des deux. L’une des personnes les plus âgées sur Terre. »

D’où venait cette voix ? Du tas de bois ? Un murmure diffus, vaguement masculin, étouffé par la neige, par l’alcool. Il grimaça quand un nouveau chuchotement s’infiltra par toutes les failles de son crâne.

« Je suis dans ta tête, Thomas. Ils ne m’entendent pas. »

« C’est ça. Et moi je suis la reine d’Angleterre, » soupira-t-il. La voix se tut.

La question. Il devrait répondre à la question. M’aurais-tu répondu sans lui ?

« Probablement pas. Les hurlements, tu vois ? Et toi, dis-moi, comment t’appelles-tu ? »

Le bras de son interlocuteur s’abaissa.

« Dimitri. Je t’ai donné mon nom, tu peux me rendre la courtoisie ? »

Thomas partit de son rire d’ivrogne le plus naturel.

« Moi, c’est Kakaye. »

Dimitri changea presque imperceptiblement de position.

« Kakaye, ce n’est pas un vrai nom. »

« Non, mais Dimitri n’est pas non plus le tien. »

Une pause. Le poids s’effaça entièrement de son dos. Un battement d’ailes caressa l’air. Un picotement désagréable parcourait le visage et la gorge de Thomas là où la neige l’avait griffé.

« Touché. Alors, Kakaye, que caches-tu sur les Plaines de si bon matin ? »

Les Plaines. Pas ces plaines, pas les Plaines d’Abraham. Malgré son accent, l’homme vivait près d’ici. Il se tortilla à la recherche d’un signe, d’une autre présence, du rapace, de la femme. Rien. Que les fantômes de la saison et de la nuit.

Nulle part. Feuillus dévêtus, sapins, un tas de branches et des rochers, le tout copieusement nimbé de son brouillard mental habituel.

« Rien du tout. Je fais de la raquette, ça ne se voit pas ? »

« Tu es motivé. Vu l’heure, je te crois plutôt chasseur ou gibier. »

Thomas étouffa un moment d’hystérie.

« Je ne sais pas ce que tu as fumé, mais je veux le numéro de ton fournisseur. »

La lumière trop vive remonta sur Thomas, se fixa sur la bouteille.

« Ah. Les murs sont des miroirs, mieux vaut boire sans eux. »

Même dans les ténèbres plus complètes, Thomas aurait pu sentir son sourire. Un frisson lui parcourut l’échine. Il se releva prudemment, secoua ses vêtements pour en faire tomber l’hiver. L’air glacial lui meurtrissait les épaules. Là où les serres… des lames l’avaient transpercé. Et où…

Dans cette putain de neige, il aurait dû l’entendre s’éloigner. Volatilisée, comme si elle avait traversé une fissure dans la réalité.

« Et toi, Dimitri, que fais-tu ici cette nuit ? Je présume que le hurlement n’était pas le tien, mais je peux me tromper. »

Le blond regarda par-dessus son épaule en direction du tas de branchages.

« Tu ne te trompes pas. Même quand on s’acharne, je ne crie pas aisément. Parler non plus, d’ailleurs. Certains ont essayé. » Dimitri rangea le revolver et tira de sa poche un paquet de cigarettes. « Mais il existe des moyens efficaces. Dis-moi, Kakaye, les connais-tu bien ? »

Une vague de nausée monta aux sens de Thomas. Le grand con fit jouer la molette d’un briquet.

« Que veux-tu que je connaisse à la torture ? Et où se trouve cette putain de harpie qui m’est tombée dessus tout à l’heure ? »

Dimitri éclata de rire.

« Une harpie. Attention, ça pourrait lui plaire. » Le rire recula, s’éteignit. « C’est le drapeau sur la veste militaire qui m’a mis sur la piste. Et un mec saoul en raquettes à cette heure boit sûrement tous les jours. Il pourrait y avoir mille explications, mais il n’y en a qu’une seule. »

Connerie.

Thomas leva la main à sa tempe.

« La Convention de Genève… »

« … crève devant la réalité. Tu ne dis pas non. Tu as déjà vu des interrogatoires. Tu en as déjà mené. »

« Non. »

Lentement, le faux Russe fléchit le coude, pointa son revolver vers le ciel, près de son visage. Il arma le chien. Et son sourire. L’espace d’une seconde, Thomas s’imagina réduire le nombre de ses dents.

« Oui. Et j’ai besoin d’un coup de main, alors tu le referas ce soir. »

« J’ai dit non ! »

Les yeux de Thomas se fixèrent sur un arbre lointain et le monde se froissa, comme les mains d’un enfant qui a joué trop longtemps dans son bain. Sa voix glissait contre son gré. Monocorde, elle formulait les secrets qu’il aurait désiré garder cachés.

« J’ai torturé quelqu’un, une fois. Je n’ai pas aimé ça. »

Le point rougeoyant de la cigarette resta immobile. Interminablement. Des heures, peut-être. Dimitri relâcha délicatement le chien de son revolver.

« Il faudrait être un sacré psychopathe pour aimer la torture. Tu ne l’as fait qu’une fois, dis-tu. As-tu obtenu des résultats ? »

« On peut dire ça. J’avais vu des gens le faire. L’ANP, l’ANA. Nous n’avions pas le droit, mais eux n’avaient pas ces scrupules. Quand on a moins de trois heures, les méthodes légales ne mènent pas loin. »

Dimitri leva son arme à nouveau, vérifia inutilement la présence de balles dans le barillet, le repointa sur Thomas.

« Je ne sais pas ce que sont l’ANP et l’ANA et je… »

« L’armée et la police afghanes. »

« … m’en fous. Voici le plan : un tour avec le jeune ou un pruneau. Que choisis-tu ? »

***

Même la nuit, la chaleur l’étouffait. Quatre murs stériles, tables et chaises qui rappelaient une salle de classe. Le film n’avait pas calmé sa conscience, pas plus que ne l’avait fait sa conversation avec Vanessa ensuite, ni le long moment passé à explorer sa moiteur avide. Les images revenaient. Les gestes, les sons, la détermination qui luttait contre l’horreur.

Seul, désormais. Cyr vivrait son propre calvaire.

Je ne peux pas. Je ne peux plus.

Le canon de son Browning entre ses dents. La saveur huileuse de l’acier. Le goût du néant. L’appel du dernier jour, de la dernière heure.

Les paupières closes, l’anticipation, la crispation. La pensée de ses enfants qui grandiraient sans père. D’Emmanuelle qu’il venait de tromper pour la première fois. De ses parents qui ne comprendraient jamais parce que putain, il ne parlerait jamais. Ni à eux, ni à un psy, ni à sa foutue femme, ni à personne, ni au téléphone ni par courriel ni en personne.

Un râle étouffé lui échappa. L’arme résonna sèchement contre le sol.

Trop couillon pour y arriver.

Le temps n’arrangea pas les choses. L’interprète le dénonça avant même le début de l’enquête. On le renvoya au Canada.

Trois jours après, il savait qu’il ne leur parlerait plus jamais. Pas à sa femme. Pas à ses parents. Pas à un fichu psy.

***

« Le pruneau, bien sûr. J’apprécie les fruits au sirop. »

Dimitri inclina la tête vers la droite.

« Alors nous commencerons par la jambe gauche. Tu pourras en avoir plusieurs avant de ne plus rien sentir. Au cas où tu changerais d’idée avant la fin, je te laisserai les mains intactes un moment. »

Assis sur sa galerie, le roi Kakail sourit.

Et Thomas aussi.

« Bien. Le choc et l’hémorragie devraient me tuer rapidement. Merci. »

« Je ne suis pas pressé de te buter avant le matin et tu as de longues jambes. Si je tire près du pied, tes hurlements pourraient suffire à stimuler ses réponses. »

Il ferma les yeux. Il n’appuierait pas lui-même sur la gâchette. Le calvaire des limbes de son existence sans direction s’achèverait dans la souffrance. Contrepoint exquis à sa chute, des années plus tôt. Il finirait dans la honte d’avoir délégué sa mort à un autre plutôt que dans celle d’avoir posé le geste lui-même.

« Arrête, Dimitri, tu me dégoûtes. Il veut crever et tu veux le tuer. »

La voix qui avait ri précédemment, un accent différent de celui de Dimitri, une musique résonnante et expressive, tout près, derrière. En des circonstances différentes, peut-être l’aurait-elle fait vibrer jusqu’au fond de ses tripes. Maintenant, elle évoquait en lui la même sensation qu’un uniforme dans lequel il aurait transpiré pendant des jours. Il darda un regard vers l’arrière. Un visage robuste, des cheveux longs, une femme sombre et statuesque vêtue de fourrures ornées de plumes. Thomas leva instinctivement les mains pour se protéger.

Elle lui faucha les jambes. Il brisa sa chute avec un bras, vieux réflexe plus fort que l’ivresse. Elle posa un pied sur sa poitrine et l’enfonça dans la poudreuse. Sa cage thoracique résonna comme une enclume. Ténébreuse, la voix de la femme résonnait malgré la ouate givrée qui se refermait sur lui.

« Tu obéis à Dimitri ou tu passeras le reste de tes jours en chaise roulante avec une infirmière pour changer tes couches. Compris ? »

Elle l’agrippa au collet et le tira hors du bouillon. Thomas inspira bruyamment sans être certain qu’il hochait la tête sous l’effet du mouvement violent ou s’il le faisait pour signaler son assentiment. Elle le ramena sur ses deux pieds. Dimitri rengaina son arme en grognant.

« Je suppose que c’est ta touche féminine. Je n’ai jamais ce genre de succès avec les hommes. »

« Tu aurais aussi simplement pu dominer sa volonté. Il ne dispose d’aucun pouvoir et n’aurait pas pu résister. »

« Je sais. Ou plutôt je ne sais pas et toi non plus. S’il en a, je ne compte pas les éveiller et je n’aime pas me servir systématiquement des miens. C’est comme l’argent pour un mec trop riche. Quand ton charme se résume à passer quelques billets sous le nez d’une femme en espérant que ça suffise… »

Harfang éclata de rire.

Dimitri jeta sa cigarette dans la neige.

« Ce que l’homme n’entraîne pas, il le perd. Mes pouvoirs sont des atouts, pas des béquilles. »

Elle ricana :

« Mais l’arme abandonnée au fourreau rouille avant d’être usée. »

Thomas ne comprenait rien.

Mais était-il encore Thomas ?

Kakaye ne comprenait rien non plus, de toute façon. Il secoua la tête.

Concentration. Sur ce qu’il devrait faire. Sur ce qu’on attendait de lui.

« Quelle question dois-je poser ? »

Dimitri plongea le regard dans les yeux de l’étrange femme, qui haussa les épaules en retour.

« Première chose importante : ne lui fais pas trop mal. Ça pourrait se retourner contre nous. Et nous n’avons besoin que de la réponse à une question : demande-lui où se trouve la fourmilière. »

Thomas cilla. Il entrait dans la quatrième dimension.

« La quoi ? »

« La fourmilière. Monticule de terre dans lequel s’active tout un tas de bestioles carapacées. Sauf que dans celle qui nous intéresse, les bestioles pèsent deux fois ton poids, mesurent une trentaine de centimètres de plus et te considèrent comme un bon snack. Elles dorment depuis des millénaires, mais un connard veut les réveiller. Alors tu lui fais dire où elle se trouve, les points d’accès, et les gardes que la Bête aurait pu y poser. Il saura de quoi tu parles. Suis-moi. »

Dimitri le poussa sans ménagement sur la courte distance les séparant du tas de branchages et le jeta sur la croûte givrée près d’un tronc. Et d’une silhouette suspendue par les mains. Dimitri alluma de nouveau sa lampe, recula de plusieurs pas.

Thomas leva les yeux et plongea dans deux abysses terrifiés, ceux d’un adolescent qui ne devait pas avoir plus de quinze ans.

Il y trouva le reflet de son âme, la fosse où festoyaient la haine et le mépris qu’il éprouvait envers lui-même.

« Salut, petit. Tu as un nom ? »

Secoué de frissons, les dents claquant dans le froid, les vêtements déchirés, du sang, du silence. Le dos raide, le gamin se tourna vers ses deux ravisseurs.

Les complices de Thomas, maintenant qu’il acceptait tout ceci.

« Il faut le réchauffer. S’il s’engourdit trop, la douleur, la panique et la crainte s’atténueront jusqu’à ce qu’il meure tranquillement sans rien dire. »

« Je n’ai rien pour le couvrir, » répondit Dimitri. « Je ne comptais pas devoir me charger du confort de cette vermine. »

Brun, dégingandé sans pour autant être grand, un corps qui se remplirait au fil du temps si les années lui étaient accordées. Le vent froid avait battu les joues du garçon jusqu’à ce qu’elles se crispent en une grimace figée. Un enfant…

« Je m’appelle Joël. Aide-moi à partir d’ici. »

Thomas abaissa le visage vers le sol.

« Aucune chance, Joël. Je ne suis pas en position de le faire, » chuchota-t-il. À chaque mot prononcé, sa conscience lui arrachait un lambeau de chair supplémentaire. Il devrait essayer. Il devrait partir en quête du héros enterré en Afghanistan. L’homme du devoir, prêt à tout pour sauver.

« Souviens-toi, Thomas. Je suis dans ta tête. »

Un murmure étouffé, comme si la voix résonnait à travers un épais foulard, comme s’il la rêvait.

« Tu ne leur as pas donné ton vrai nom. On n’a pas de temps à perdre. Torturer t’a détruit et tu ne désires pas aider ceux qui te forcent à recommencer. »

Une autre hallucination. Ses entrailles se crispaient. Il chassa la sensation. La force de s’attaquer à sa psyché défaillante lui manquait. Thomas enleva son manteau, le jeta sur la victime grelottante. Il avait assez de vêtements pour s’en départir un moment. Le pauvre garçon se balançait d’avant en arrière. À l’odeur, il s’était pissé dessus pour se réchauffer. Ou parce qu’il vivait un cauchemar digne de la plus noire des nuits.

« Il est gelé, on n’en tirera rien. Ton histoire de fourmilière, ça urge ? »

« Les informations non, mais des potes à lui le cherchent déjà et ceux-là sont plutôt inquiétants. »

La femme haussa les épaules. La croûte givrée craqua sous ses pieds.

« Un en particulier », dit-elle.

Thomas retira ses gants et les glissa délicatement sur les mains du gamin.

« Je ne pense pas que vous désiriez qu’on le ramène chez moi… »

« Tu penses bien. »

« … et je n’en aurais pas envie de toute façon. Le plus proche bâtiment est la tour Martello 1, mais j’ignore comment on y entrerait. Les musées, la prison et la citadelle sont plus loin et posent le même problème. Le Concorde est trop public… »

« Je peux y entrer. Je peux entrer n’importe où, » dit Harfang. « Donnez-moi cinq minutes d’avance. »

La tête de Thomas tournait sous l’effet d’un cocktail entêtant. Le froid, le whisky, le cauchemar. Harfang s’écarta de trois pas, bondit.

Et se tordit, craqua, plia l’air, plume par plume, un battement d’ailes à la fois. Un harfang des neiges, tacheté comme un fauve. Le nom que lui avait murmuré Joël. Le nom que lui avait pensé Joël.

Dimitri tira longuement sur sa cigarette, mais s’étouffa de rire dans sa fumée en voyant Thomas tomber à genoux. L’hallucination n’était pas qu’auditive.

« Tu devrais voir ta tête. Oui, Harfang est un oiseau. Et attends d’apprendre son âge. »

Un son feutré, comme le doux battement d’une aile dans le vent. Thomas tremblait de tous ses membres. Il regardait stupidement la brèche entre les arbres, le vide qu’avait laissé le harfang.

« Tu ne vas pas bouder ? Occupe-toi du Feïlia. Contrairement à toi, je ne comptais pas passer la nuit dans la neige jusqu’aux genoux. Tu fais souvent de la raquette en pleine nuit ? »

Thomas se releva lentement. Très lentement. Un centimètre après l’autre dans une réalité qui venait de changer. Ou dans la défaite face au délire.

Feïlia… que signifiait ce mot ?

« Désolé, je n’ai pas tendance à me confier aux gens qui me menacent. »

« Ça peut se comprendre. Tu préfères passer cinq minutes dans le silence ? »

« Je préférerais les passer à rentrer chez moi et oublier tout ça. »

« Oui, oublier tout ça. Oublier… » La voix de Joël. Dans sa tête. Et si une femme pouvait se changer en oiseau sous ses yeux, si Dimitri confirmait qu’il n’hallucinait pas, c’est que tout était faux. Ou que tout était vrai.

D’un geste sec, Dimitri rompit le nœud qui tenait Joël en l’air. Le petit s’effondra comme une pile grinçante de douleur et d’apitoiement.

***

Chaleur étouffante et nuit oppressante. Le café traînait depuis une heure sur la table. Vu la température, il était probablement encore chaud. Trois autres soldats, quatre murs de tôle, un barbu plus fétide que huit fosses septiques et un interprète pachto qui masquait son infection sous les couches successives de déodorant.

L’Armée Nationale Afghane ne leur ramènerait jamais une réponse à temps.

« Il ne dira rien, lieutenant. Il faut le remettre à l’ANA. »

Le prisonnier éclata d’un rire caquetant. Moqueur malgré ses mains liées par une paire de tie-wrap. Thomas se saisit la tête à deux mains, la secoua. L’adjudant Maximilien Cyr recommandait toujours d’appliquer le règlement à la lettre. Il délivrait habituellement de bons conseils. Sang-froid impeccable, un sous-officier chevronné affecté au chaperonnage d’un officier inexpérimenté.

« Ça va péter, Max, tu le sais aussi bien que moi. Les seuls Afghans qu’on trouve sur cette bande sont les talibans en train de poser des lance-roquettes. »

« Je sais, Thomas. J’ai suivi les mêmes briefings que toi. J’étais déjà là quand ce camp n’était qu’un paquet de tentes en rangées. Même quand les drones n’interceptent pas les roquettes, la plupart d’entre elles n’explosent quand même pas. Que veux-tu faire avec lui de toute façon ? »

« Je ne sais pas. Je n’en sais rien. Il est trop content de son coup. Ça n’est pas qu’un lance-roquettes à déclencheur thermique. Il y a autre chose. »

Le barbu ricana à nouveau. Chaque éclat raclait les tripes de Thomas comme le crochet d’un dentiste.

« Il est content de son coup parce que lui, il est convaincu que ça fonctionnera. S’il réalisait que leurs roquettes russes des années 80 passent leur temps à chier, il ne serait pas venu se faire pincer ici. »

« Non, il y a autre chose. Les nouvelles roquettes chinoises explosent plus souvent. »

« Elles ne sont pas obsolètes, c’est vrai, mais ils continuent d’utiliser les vieux stocks aussi et presque tout est intercepté en vol. Arrête de te torturer avec ça. »

Le prisonnier baragouina quelques syllabes dans son jargon, une phrase dans laquelle Thomas ne saisit que les mots amrikaye ghala. Il s’adressa à l’interprète.

« Dis-lui qu’on n’est pas des Américains. »

L’interprète et le prisonnier échangèrent quelques mots de leur charabia.

« Il répond que vous mourrez dans la nuit, missieur. »

Les pulsations cardiaques de Thomas montèrent encore d’un cran.

« Dans la nuit, ce ne sera pas un lance-roquettes. Il n’y a pas de soleil pour activer le déclencheur. »

Cyr se voila le visage d’une main.

« Il peut parler en général ou en image, lieutenant. L’ANA l’interrogera. »

Thomas se leva, marcha vivement le long de la table, du mur. La salle empestait la sueur des hommes, la poussière de crotte que le poo pond rejetait dans l’air et les conversations sans issues.

« L’ANA ne nous dira que ce qu’elle voudra bien nous dire, parce que quand elle l’interrogera pour de vrai, on sortira poliment de la pièce pour ne pas se compromettre, adjudant. »

Il s’arrêta, boucha l’évier, fit couler l’eau. Max resta de glace, mais les deux soldats affectés à la surveillance du prisonnier échangèrent des regards incertains.

« Oui, mais je ne les ai jamais vus retenir quelque chose d’important. »

« Qu’en sais-tu vraiment, Max ? Moi, je ne sais pas. J’ignore ce que cachent ceux qu’on est supposés aider. J’ignore s’ils savent des choses qui auraient pu mettre fin à cette guerre putride depuis longtemps. Ce que je sais, c’est qu’on n’aurait jamais dû venir dans ce pays de merde. »

Max soupira, s’essuya le front, le cou.

« Thomas, ne fais pas de conneries. Je sais à quoi tu penses. Ne mets pas ta carrière en jeu pour une bombe qui n’explosera probablement jamais. »

« Je ne la risque pas pour la bombe. Je le fais pour ceux qui seront dans le rayon de son explosion. »

« Même à ça, Thomas, arrête. L’ANA, ils savent comment faire. Toi, t’es pas un psychopathe. Réfléchis. Si tu fais ça, tu devras te regarder tous les jours dans le miroir en te souvenant que tu l’as fait. Tu risques la cour martiale et un procès devant un tribunal international. »

« Si la bombe pète et qu’on perd vingt gars, je devrai aussi me regarder dans le miroir chaque matin ensuite. Combien de miroirs devrai-je casser avant de pouvoir regarder mon reflet sans le briser ? »

« C’est moins probable. »

Il regarda l’eau. Claire. Aussi claire qu’à la maison. Mais il ne boirait jamais de celle-ci. Il tenait trop à ses intestins.

L’évier était plein.

***

Un déclic tira Thomas de sa rêverie. Dimitri revérifiait le barillet de son arme.

« Le temps est écoulé, Kakaye. Allons-y. »

Thomas se secoua, puis approcha de l’enfant. De l’homme. Il ignorait quel mot employer.

Il referma les yeux un instant.

Il savait exactement quel était le mot approprié.

Dans un mouvement cimenté par des mois sous le feu ennemi, il drapa Joël sur ses épaules. Un homme, peut-être seulement depuis ce soir, mais un homme tout de même. Il tituba sous la charge. Son corps protesta de mille cris sous l’effort déraisonnable qu’il lui imposait. Joël gémit.

Qu’est-ce que ces salopards avaient bien pu lui briser ?

Le gamin ne devait pas peser plus de cent-vingt livres.

Une pente abrupte à remonter en raquettes dans une neige que personne n’avait piétinée avec une imitation de Russe armée d’un revolver pour le forcer à l’obéissance.

Vie de merde.

Ascension éternelle.

Au moins trente mètres.

Elle dura plus longtemps qu’elle ne l’aurait dû. Harfang les attendait devant la porte ouverte.

« Ils me tueront quand j’aurai tout dit. Ils te tueront quand tu m’auras fait parler. »

« Je sais. C’est souvent comme ça… »

Il ferma les yeux en pénétrant dans la tour plus noire que la nuit.

***

Il sortit la tête du prisonnier de l’évier. Chaque fois, il l’y maintenait plus longtemps. Les doigts de Max enserraient son poignet comme une mâchoire de crocodile.

Il n’avait pas essayé de le restreindre physiquement au début, mais il avait réalisé jusqu’où Thomas était prêt à aller. Les deux soldats de garde regardaient partout sauf vers les gradés qui s’engueulaient devant eux.

Et accessoirement, devant le prisonnier qui risquait d’y passer sous leurs yeux.

L’interprète se tenait la tête à deux mains, la relâchait avant de la reprendre, traduisait les questions d’une voix stridente entre deux mises à l’eau.

Du revers de la main, Thomas repoussa son subordonné.

« Quand ça pétera, Max, que diras-tu aux cadavres ? J’ai fait tout ce que j’ai pu ? »

Max recula vivement. Le point était sensible. Il avait retrouvé trop de collègues déchiquetés par les détonations pour rester aussi fermement intègre qu’il le prétendait. Il avait renvoyé au pays trop de vestiges privés de leur humanité pour être sûr de la direction qu’indiquait l’intégrité. Il adressa aux gardes un regard incertain.

Thomas replongea la tête du barbu dans l’eau, cette fois sans poser de question. La seule façon dont l’interprète aurait pu s’éloigner davantage aurait été de quitter la pièce.

Dans l’âme et le cœur de Max dansaient des images que Thomas ne pouvait voir, mais qu’il connaissait par cœur.

La peau d’un visage arrachée comme un masque macabre. Un enfant de huit ans éliminant un peloton complet de soldats aguerris qui ne pouvaient se résoudre à tirer. Le sergent Mathews, nu et écorché, qui rampait dans une poussière aux relents de latrine.

Thomas savait que ces images valsaient dans l’esprit de l’adjudant, qu’elles lutaient en lui pour lui imposer leur vision de l’intégrité. Il le savait, parce que ces mêmes images l’avaient réveillé plus d’une fois, lui aussi, au milieu de la nuit.

***

Il respira la réalité.

Froide et noire, pire dedans que dehors. La tour. Sa vie.

Harfang dans l’escalier, la porte ouverte. Un bâtiment rond et trapu coiffé d’un chapeau pointu, des parois assez épaisses pour saper les rêves de gloire de Napoléon. Il déchaussa ses raquettes à l’entrée et monta péniblement avec Joël sur l’épaule. Un parfum musqué flotta à ses narines, le pelage d’une bête lors d’une nuit d’orage. Joël grogna quand Thomas l’échappa de l’autre côté de la porte.

Murs de pierre, chauffage minimal pour éviter que l’hiver ne cause des dégâts. Thomas fut saisi d’étourdissements et s’appuya dans l’embrasure. Il soufflait comme un phoque et l’alcool n’aidait pas.

« Tu bouges, Kakaye, ou tu t’incrustes sur le passage ? Je n’ai pas non plus envie de rester dans le froid. »

« À moins que tu ne veuilles laver tout le whisky que j’ai bu, tu me laisseras m’incruster un moment, Dim. »

Dim. Satisfaisant, comme diminutif, mais Thomas n’aurait peut-être pas dû l’employer.

« Tu sais, Kakaye, je comprends l’anglais. Et traiter de con le mec qui tient le flingue, ce n’est pas très brillant. »

Thomas entortilla sa langue sept fois et choisit de ne pas répondre. Il posa les mains sur ses genoux et reprit lentement son souffle avant de tirer Joël en haut des marches de pierre.

Le gamin ne s’aidait pas du tout. Vu ce qui l’attendait, Thomas pouvait sympathiser. Ses gencives jouaient également des castagnettes.

« Tu pourras te réchauffer un moment. Profites-en aussi longtemps que tu le peux. »

Joël contemplait un mur comme s’il recelait toutes les horreurs de l’âme humaine.

« Ils ne nous laisseront pas longtemps. »

Thomas abaissa la tête une fois de plus.

« Je sais. Garde tes forces. »

« Non. Tu devras me faire mal. Très mal. »

« Je me doute. Sinon, ils n’auraient pas besoin de mon aide. »

Pour la première fois, Joël le regarda dans les yeux. Deux yeux aussi jeunes qu’il l’était avant son départ pour l’enfer. Plus jeunes encore, et de loin. Jeune d’une époque qu’il avait oubliée.

« Ce n’est pas si simple. J’ai une arme qu’ils ne peuvent m’enlever, mais je ne peux pas me déplacer et ma défense me blesse plus qu’elle ne les blesse. Je ne peux pas fuir seul. »

« Tu veux quoi, que je te brise les os l’un après l’autre ? Je ne veux pas te faire ça. »

« Tu as déjà fait pire, non ? Et s’ils insistent assez, tu me feras bien pire. Et je parlerai. Et ils nous tueront tous les deux. »

Thomas serra les dents à s’en faire mal.

« Je ne veux pas faire ça. Je ne veux pas y penser. »

« Que lui as-tu fait ? Montre-moi encore. »

« Te montrer quoi ? »

« Tout. Le reste. Montre-moi. Montre-moi. »

***

Max ressortit la tête du taliban de l’évier.

« Si tu ne parles pas, tu meurs, mon gars, tu meurs. »

L’interprète conserva le silence. Le taliban comprenait suffisamment les paroles de Max et prononça quelques mots dans sa langue. Le visage du traducteur arborait un rictus horrifié. Il ne se lâchait les tempes que pour les saisir de plus belle.

« Que dit-il ? » demanda Thomas.

L’interprète se détourna, s’appuya au mur.

« Que dit-il ? » répéta-t-il.

Un ange passa.

Thomas dégaina son Browning, retira la sécurité, vérifia la chambre. Pour l’effet seulement.

Il braqua le canon sur l’interprète.

« Thomas, tu exagères. C’est le traducteur, bordel ! »

« Et il ne traduit plus rien. Il prend son parti. »

« Il dé qu’il est trop tard. Que vous avez plus le temps de l’atteindre. »

« Alors il n’a plus de raison de nous cacher sa position. Dis-lui ça, Khushal. »

Le déodorant sur pattes bredouilla quelques phrases en pachto. Qu’il transpose ses paroles mot pour mot ou demande à quelle heure le prisonnier désirait son thé, Thomas n’aurait su le dire. Max replongea la tête de sa victime dans l’eau.

« Même s’il essaie dé dire, missieur, il est pas précis. S’il dit sept kilomètres au nord de la base, vous trouverez jamais avant qué ça explose, si même il connaît le nord. »

« Il marque un point, » dit Max, « et les drones patrouillent tout le secteur. On devrait peut-être arrêter. »

Max laissa émerger le prisonnier.

Il souffla et cracha sa panique avant de sentir le canon braqué entre ses deux yeux.

« Parle. »

Max et Thomas s’étaient relayés toutes les dix minutes. En plus de la simulation de noyade, ils lui avaient disloqué des membres et lui avaient brisé des os. Malgré leur malaise, les deux gardes restaient. Eux aussi en avaient trop vu.

La perspective de l’interprète différait de la leur.

Des lèvres du taliban s’écoula un long flot de paroles précipitées.

« Il dé qu’il a fait un trou dans le mur sud. Que c’est pas un lance-roquettes. »

« Une IED ? » demanda Max. « Comment ça se fait que personne n’ait remarqué ce trou de cul avant qu’il pose sa bombe ? »

« Ça n’est pas possible. Ce n’est simplement pas possible. Dans le béton en plus ? »

« Peut-être plutôt dans le sable en dessous. »

Les oreilles de Thomas résonnèrent comme une casserole qu’on frappe avec une cuillère de bois. La terre trembla brièvement, violemment.

Le coup partit tout seul.

***

Une pause. La chaleur l’enveloppait, soporifique, l’effet qu’il recherchait en errant cette nuit. Les tremblements de Joël s’espaçaient déjà. Ceux de Thomas commençaient à peine.

« Es-tu armé ? »

« Bien sûr que non. »

« Mais tu es un soldat. »

« Retiré du service et hors de la base. Je n’aurais pas eu le droit de me promener avec un flingue ici. »

Harfang et Dimitri échangeaient quelques phrases à voix basse dans une langue que Thomas ne connaissait pas. Ce n’était pas du russe. Les minutes passaient dans cette enceinte de pierre vivante.

« Casse-moi la main. »

« Quoi ? Pourquoi veux-tu que je fasse ça ? »

« Pour lui faire lâcher son flingue. Tu peux faire ça, je le sais. J’en suis sûr. »

« Je ne peux pas. Je ne peux plus. Je… »

« Tu ne peux pas parce que je te le demande, mais tu peux me torturer pour eux. Casse-moi la main pour eux. »

Logique imparable. Thomas considéra.

Il ne faisait que repousser sa chute dans la fosse aux serpents.

« C’est plus facile de refuser à l’homme qui plaide pour sa propre douleur qu’à celui qui menace ma vie pour m’imposer d’en blesser un autre. »

Il posa la main sur celle de Joël, sentit les doigts froids de ce jeune homme qui n’avait pas dû passer loin de l’hypothermie.

« Pourquoi ? »

Dimitri leva les yeux.

« Pourquoi quoi ? »

Choqué, Thomas darda de grands yeux sur lui juste à temps pour le voir pincer les lèvres et dresser à nouveau son arme vers lui.

« Notre Feïlia fait des siennes, on dirait, » dit Harfang en se levant.

« Plus de temps à perdre, Thomas. Fais-le. Casse ma main. Ne pense pas. Ma douleur est… contagieuse. »

Si Harfang pouvait se changer en oiseau, qui était-il pour prétendre que Joël ne pouvait propager sa douleur à d’autres ?

Elle s’approchait déjà. Il attrapa les doigts de Joël. Froids comme la mort. Plus froids qu’un masque de peau arraché au visage d’un homme par le souffle d’une explosion.

Il fléchit le pouce de sa victime dans un angle impossible.

Un seul doigt suffirait.

Joël s’effondra en hurlant.

Deux échos lui répondirent : Dimitri et Harfang, comme si la fracture avait ricoché vers eux. Un tintement assourdi, acier sur pierre. Le revolver. L’adrénaline rugissant dans ses veines, Thomas plongea. L’arme se nicha dans sa paume comme une amie disparue, comme une ennemie contre laquelle il aurait trop longtemps lutté. Juste avant qu’Harfang ne lui botte le crâne et le plaque contre une table. Dimitri tendit la main gauche, lui saisit le poignet.

La détonation brutale résonna dans la pièce aux lourds échos.

Comme à Kandahar.

Le coup était parti tout seul.

Cette fois, la balle se logea dans un mur.

Dimitri s’empoigna la tête à deux mains.

« Non, non, non ! »

Harfang s’effondra, posa les mains sur sa poitrine, se balança d’avant en arrière en murmurant des mots dans une langue morte depuis des millénaires.

Comme Thomas se retenait de le faire. Comme s’ils recevaient l’écho de sa douleur, le ricochet de son échec, de la déchirure.

À la croisée des fous, il prépare son coup.

Joël respirait difficilement.

« Merci… tu as si mal… tu m’as fait si mal… Ils le vivent. Ils le sentent. Je leur ai planté ma souffrance dans le corps et la tienne dans l’âme. Tue-les avant qu’ils ne se ressaisissent. »

Thomas dirigea d’instinct l’arme vers Harfang, puis Dimitri.

Sa main tremblait.

Ses lèvres tracèrent un rictus mortel.

Il posa le revolver contre sa tempe.

Cette nuit, il y arriverait.

« Thomas ? Vite… Je n’en peux plus. Tue-les et emmène-moi loin d’ici. »

Il inspira bruyamment et rabaissa le pistolet.

Pas maintenant. Un enfant dépendait de lui.

Il glissa le Magnum dans sa ceinture, se pencha pour saisir Joël à bras-le-corps. Un gémissement, un cri et il devint plus mou qu’une guenille. Thomas récupérait sa force d’antan. L’adrénaline chassait les relents de l’alcool. Temporairement. Dans son esprit, il répondit à Joël qui n’était plus assez conscient pour l’entendre.

« Pas Thomas. Kakaye. »

Il dévala l’escalier en trébuchant trop souvent. Il laissa la porte béante. Une sorte de vapeur s’élevait de Joël, comme si toute sa chair expirait dans l’atmosphère frigorifique. À une vingtaine de mètres de la tour, Thomas regarda derrière eux.

Dimitri parut dans l’embrasure. Son visage portait encore les traces du calvaire que Thomas vivait chaque jour.

Les traces du calvaire que Joël leur avait transmis pour magnifier leur souffrance.

S’il pouvait glisser jusqu’en bas des marches et se rompre le cou. Si seulement les glaçons qui pendaient du toit pouvaient lui tomber sur la noix. Le manteau ouvert, le visage fou dans le reflet blafard de la neige, le faux Russe s’arrêta brutalement. Un craquement sinistre et Dimitri esquiva lestement une chute de glaçons. La brume montait de Joël, plus dense qu’auparavant, et nimbait Harfang et Dimitri d’un halo fantomatique.

Un déluge de pointes acérées tomba de la toiture. Dimitri replongea dans la tour et Harfang dans l’escalier. Thomas leur tourna le dos pour fuir aussi vite qu’il le pouvait.

« Attrape-les ! Vole, cours, mais ne les laisse pas fuir ! » cria Dimitri.

Jamais il ne pourrait leur échapper. Pas avec le petit. Pas avec une seule paire de gants pour deux par ce temps.

« Tu es cinglé ! » cria Harfang. « Regarde le brouillard ! Ces glaçons, c’est la Bête qui vient récupérer son larbin. Grimpe sur mon dos. »

Les mots, clairs dans la nuit silencieuse… Thomas ne se retourna pas immédiatement. Il luttait pour s’avancer. C’est un bruit différent qui le fit regarder derrière lui, un corps massif qui courait dans la neige épaisse.

Dimitri fuyait sur un wapiti. Harfang, nulle part en vue.

Grimpe sur mon dos, avait-elle dit.

Comme si une faille dans la réalité s’était ouverte ce soir sur les Plaines. Ou alors, il était fou à lier.

Il pinça les lèvres et reprit sa route.

Il était fou ou tout était vrai, mais il n’abandonnerait pas le petit à une mort solitaire.

La fourmilière attendrait.

Il ramena le jeune chez lui, inconscient ou endormi, épuisé de toute façon. Les rues de Québec semblaient entièrement imbibées de flocons de nuages.

En plein hiver, par des températures inférieures à moins vingt. Thomas n’avait jamais vu cela.

Il rentra, laissa tomber Joël sur son canapé usé avant de se retourner pour fermer.

Une silhouette aussi haute que lui se dressait dans l’encadrement, entra. Des vapeurs se dégageaient de son corps, comme si la neige fondait trop vite là où elle le touchait. Le brouillard se solidifia et claqua la porte.

Pas l’homme. Le brouillard.

« Qui que tu sois, tu m’expliqueras ce qui est arrivé à mon ami plus tard. Je le cherchais partout quand j’ai remarqué que les brumes se formaient sans mon aide. Toi et moi, nous sommes pareils et cette nuit, tu t’éveilles. On m’appelle la Bête. Et toi ? »

Les oreilles en pointe. Les dents également. Un regard acéré qui parcourait les murs sur lesquels dormaient les souvenirs de Thomas. Ceux de sa famille. Ceux du déploiement. Tout pour inspirer confiance… mais il avait choisi son parti et Dimitri et Harfang avaient plusieurs fois évoqué cet homme, l’allié de Joël. L’homme qui les terrifiait.

Thomas serra le poing. Qui était-il vraiment ? Thomas ? Peut-être pas.

« Je suis Kakaye. »

La Bête sourit. Contrairement à Dimitri, il sembla accepter ce nom comme Thomas le vivait : une renaissance.

« Eh bien, Kakaye, le crépuscule approche et j’ai besoin de mes quatre Cavaliers. Un soldat sera parfait pour porter le rouge. »

Le crépuscule ? Non… l’aube approchait…

Les mots brûlèrent dans l’esprit de Thomas. Et leur sens…

Les trous de cul de cette histoire n’étaient peut-être pas Dimitri et Harfang.

Mais, pour la première fois depuis des années, il s’était bougé pour une autre raison que d’apaiser son mal de vivre.

Pourquoi s’arrêter ici ?

Commentaires

forum Fond et forme exigeant
Seuls les membres peuvent accéder aux commentaires.